. … DE LEYENDA . … DE PENDILLA

LA GALLINA Y LOS POLLUELOS DE ORO

            Las leyendas responden a realidades olvidadas o ya no comprendidas, que las hacemos “nuestras”…… a “nuestra” manera. Una de ellas es la leyenda de la gallina y los polluelos de oro.

Extendida por doquier, habla de una gallina, que aparece y desaparece en muchos y distintos lugares acompañada de “siete pitos”, “pitines” o polluelos, a veces más, que nadie ha sido capaz de coger aún. Ni en el Castiellu de la Riera en Colunga (Asturias), ni en Tremor en el Bierzo (León), ni en Guimaran en Carreño (Aragón), ni en la ciudad de Cáceres, …… ni en Rodiezmo (La Tercia, León), ni en Pendilla, donde la historia cuenta, que al parecer, allá en lo alto del Cuerravo, hay una gallina con siete polluelos de oro enterrada bajo la caruela (nota 1), que recibe el primer rayo al despuntar del sol.

DSC05053

Urz. “Caruela”. Pendilla

            Misterio aún sin resolver, como ocurre en As Mariñas (Pontevedra), donde la gallina y sus polluelos son de propiedad de una joven rubia y bella, una “moura” o una “xana” (nota 2) que se vale de ellos para encantar y hacer desaparecer a los que se dejan llevar por un cierto exceso de curiosidad y que investigadores, historiadores y astrónomos relacionan con la Edad del Bronce o quizá del Hierro, ya que la leyenda se ve acompañada por una serie de petroglifos grabados en la piedra y que se considera, en su día, sirvieron para medir el paso, y los tiempos, del astro sol.

As Mariñas

“Cazoletas”, pisadas de Encanto. As Fádegas. As Mariñas (Pontevedra)

http://terraeantiqvae.com/group/petroglifos/forum/topics/un-investigador-del-csic-descubre-que-el-unico-petroglifo-catalog#.U0UqsD9_uE6

            Hay quien relaciona nuestra gallina y sus siete pollitos con la constelación de las Pléyades y sus siete estrellas. Aparece y desaparece ésta en el firmamento con la llegada de la primavera y el inicio del otoño y antigua y tradicionalmente se servían de ella agricultores, ganaderos, pescadores y navegantes para iniciar, o finalizar, algunas de sus labores. Y así marcaban las Pléyades la siembra, la siega, la recolección, la pesca, probablemente la caza e, incluso, la navegación.

La pleyades

Las Pléyades

https://bitacoradegalileo.wordpress.com/2010/02/10/las-pleyades/

            Su localización en el firmamento durante el día, a lo largo del mes de mayo, suponía el inicio del buen tiempo y su desaparición, ya que comienza a verse de noche, en el mes de noviembre, . … el inicio del malo. Con mayo llegaban, también, las lluvias, . … el agua, tan necesaria para hacer prosperar las cosechas, de ahí que la leyenda de la gallina y sus siete polluelos esté también relacionada con los arroyos y las fuentes, con los cursos de agua y vida (nota 3). Podría decirse, que se esperaban las Pléyades “como agua de mayo”, como señal de mucho y duro trabajo, pero también de frutos, provecho y recompensas.

DSC04084

Las Regueras del Cuerravo. Pendilla

            Su salida, al igual que la lluvia, era señal de vida, de buena cosecha y de fortuna. Como afortunado será el que sienta llover con el llegar de las Pléyades y pueda ver la gallina y sus siete polluelos de oro de nuestra leyenda, no lejos de las Regueras del Cuerravo y de Las Siete Fuentes, ….. que ya nos gustaría poder hacer “nuestra”, …. a “nuestra” manera.

DSC04086

Las Síete Fuentes. Pendilla

ANEXO

NOTAS

– Nota 1: Cuando se dice “caruela” se hace referencia a un pequeño arbusto. Curiosamente la phyllodoce caerulea es un arbusto bastante abundante en Pendilla, al igual que la urz, cuyas flores son del mismo color y “estilo”.

– Nota 2: Muy probablemente el origen de la leyenda de la gallina y los polluelos y su relación con las Pléyades, que a continuación se explica, sea más antigua que su relación con los mouros, xanas y tesoros, que parece una contaminación tardía de la propia leyenda, a la que se superpone y, muy seguramenta, completa acompañada de una segunda realidad.

– Nota 3: Cercanas al Pico el Cuerravo se encuentran en Pendilla Las Regueras del Cuerravo y Las Siete Fuentes.

BIBLIOGRAFÍA

– ALONSO ROMERO, F. La gallina y los polluelos de oro. Anuario Brigantino 2002, nº 25.

– FRAZER, J. G. Spirits of de corn and of the wild. Macmillan, 1912.

Publicado en Sin categoría | 1 Comentario

D. ANTONIO RAMÍREZ DE HARO “Abbad de arvas”. Real Colegiata de Santa María de Arbas. León

“Bendito sea el que da esfuerzo al cansado y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas”, Isaías 40: 29.

Así finalizaba Alfonso de Zamora o Alfonso de Arcos (1476-1544) una de sus obras manuscritas, que dice también así:

“. … y fue acabado en el mes de marzo de mil y quinientos y treinta y tres: laus deo, fue scripto para el s(eñor) Doctor y sabio grande en la scie(n)cia de dios Don Antonio Ramierez de Haro Abbad de arvas, Dios le guarde y le dé vida y sea bienaventurado en la tierra en su vida y en el Reyno del cielo después de su muerte corporal. …”

Manuscrito. alfonso de zamora

Manuscrito. Alfonso de Zamora

http://biblioteca.ucm.es/blogs/Foliocomplutense/6940.php

            Alfonso o Alonso de Zamora, fue el primer profesor de hebreo de la afamada Universidad de Alcalá de Henares, donde ejerció más de treinta años, judío converso y escribano hebreo-latino, como él se intitulaba profesionalmente, recibió el encargo del abad de la Real Colegiata de Santa María de Arbas de escribir un Targum, es decir una traducción al latín del arameo de la Biblia hebrea, compilada en el antiguo Israel y Babilonia.

Alfonso de Zamora finalizó el mismo en 1533 y le fue entregado cumplidamente al abad Don Antonio. Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Madrid, se trata del manuscrito nº 7542 y contiene, además del Targum a los Profetas, el llamado Targum de Rut al modo cristiano.

Targum.Leiden

Targum o Biblia hebrea. Conservada en Leiden

http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/downloadSuppFile/600/1

Don Antonio Ramírez de Haro o de Villaescusa, por haber nacido allí, perteneció al Consejo Real de Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico (1500-1558), Capellán Mayor de la Infanta Leonor de Austria (1498-1558), hija de Felipe I (1478-1506), hermana del Emperador y reina consorte de Portugal y Francia. Ocupó los cargos de obispo de Orense, Ciudad Rodrigo, Calahorra y Segovia, después de haber sido Arcediano de Huete (Cuenca), Dean de Málaga y, durante un tiempo, abad de la Colegiata de Arbas, lo que nos da una idea de la importancia de la misma durante la etapa renacentista.

Interior Arbas

Colegiata de Santa María de Arbas. León

https://unparaisoenlamontaa.blogspot.com.es/2013/06/colegiata-de-santa-maria-de-arbas-i.html

           Perteneció Don Antonio a la Santa Inquisición y con ella actuó activamente en Valencia, a donde fue enviado con fray Antonio Ruiz de Calcena, provincial de los religiosos franciscanos de Aragón y, posteriormente, obispo de Tortosa.

Falleció y recibió sepultura en el Convento Real de las Huelgas de Burgos y de allí fue trasladado a la Capilla de La asunción de la Colegiata de San Pedro de Villaescusa (Cuenca, La Mancha), donde la familia “de Haro” cuenta con un panteón familiar. Él mismo fundó allí la Iglesia del Convento de las Justinianas, no muy lejos de la casa-palacio, donde aún se conserva el escudo familiar de los Ramírez.

VILLAESCUSA DE HARO (CUENCA)IGLESIA DE SAN PEDRO .S,XVI-XVII.FACHADA DE LA CAPILLA DE LA ASUNCION

Capilla de la Asunción. Colegiata de San Pedro.

Villaescusa de Haro. Cuenca

http://maravillasdeespana.blogspot.com.es/2012/02/por-tierras-de-la-orden-de-santiagootro.html

            Quién de ambos, obispo o amanuense, se identificaba con Isaías 40: 29 no podemos determinarlo, quién de los dos “daba esfuerzo al cansado y multiplicaba las fuerzas del que no tenía ningunas” tampoco podemos saberlo, lo que sí es evidente, es que la historia de la Real Colegiata  de Santa María de Arbas es una muy buena excusa para multiplicar nuestras fuerzas, si llegara a darse el caso de que ya no nos quedase ninguna.

DSC02586

Colegiata de Santa María de Arbas. León

ANEXO

BIBLIOGRAFÍA

– DIEZ MERINO, Luis. Targum de Rut, Ms de la Biblioteca Nacional (Madrid) nº 7542, Alfonso de Zamora. Anuario de Filología, año 1985-86, nº 11-12, pags. 19-36

– F. J. del BARCO del BARCO. Catálogo de manuscritos hebreos de la Comunidad de Madrid. Vol. II Madrid, 2014

 

 

Publicado en HISTORIA | Etiquetado , , | Deja un comentario

CÓMO NO SER DE NADIE Y SER DE TODOS. Pendilla, sin “apellido”

Ni propiedad del rey, ni de la iglesia, ni de la alta, ni de la baja nobleza, nobles “de sí mismos”. Pendilla, un pueblo, que no lleva, ni tiene “apellido”.

DSC04913

Pendilla, León

            No parece que haya duda, aunque la documentación conservada no lo aclara por completo, de que sus fincas, prados, huertas, parcelas o montes fueron, en su día y en parte, de la poderosísima Real Colegiata de Santa María de Arbas, como igualmente cabría esperar lo fuera en parte de los fundadores del antiguo Reino de Asturias o de sus descendientes. Pero aquello terminó, “judicialmente” hablando (nota 1), un 24 de Mayo, en concreto él del año 1597.

DSC02585

Real Colegiata de Santa María de Arbas. León

            Felipe II, que reinó en España de 1556 a 1598 y cuyo imperio integraba territorios de todos los continentes, Duque de Milán, Rey de Nápoles, Rey de Inglaterra e Irlanda, soberano de los Países Bajos, Duque de Borgoña, Rey de Portugal, Sicilia y las Indias, necesitado de moneda “corriente” para mantener sus lujos y “pleitos” tuvo a bien negociar y vender sus derechos territoriales en parte de la Jurisdicción de Arbas. Y los habitantes de “Pendilla, Tonín, Cubillas, Casares, Biadangos, San Miguel del Río y Bega la Mosa” se convirtieron, así, en “nobles de hidalguía de heredad”, siendo que aún lo eran en el año 1753, tal y como consta en los pliegos del Catastro de Ensenada.

Felipe II (3)

Dominios de Felipe II

http://profesorjuliodapenalosada.blogspot.com.es/2010/12/mapas-de-la-monarquia-hispanica-de.html

            Pagaron por ello, en el lugar llamado “El Campillo” (nota 2), 482.235 maravedís y obtuvieron con su hidalguía la facultad de elegir sus propios justicias, escribanos, procuradores y merinos, con plena jurisdicción en lo criminal y hasta 10.000 maravedíes en lo civil en primera instancia y en segunda con apelación a la Chancillería de Valladolid.

 

2maravedis

Moneda de dos maravedís. Felipe II

http://www.maravedis.net/felipe2.html

            Pendilla, sin “apellido”, aún hoy en día concejo abierto, pueblo de nadie y de todos, ha perdido su jurisdicción propia, pero quizá no aquel realengo, que obtuvo hace ahora 4 largos siglos y 20 vertiginosos años.

DSC03959

ANEXO

NOTAS

– Nota 1: Habría que distinguir entre “jurisdicción” u administración de justicia (justicias, procuradores y merinos), lo que correspondería al poder judicial de hoy en día y que entonces incluía también ciertas cuestiones administrativas (escribanos); y “concejo abierto” o toma de decisiones cotidianas, que abarca no solo el resto de cuestiones administrativas, sino también el autogobierno, el actual poder gubernativo, cuyo inicio en Pendilla no es posible rastrear. Cuestión distinta es la propiedad de la tierra, que correspondería, sin duda alguna, en gran parte a sus habitantes, de ahí la posibilidad de pagar una alta cantidad para obtener su propia jurisdicción.

– Nota 2: En Pendilla hay una finca que lleva esta misma denominación.

Publicado en HISTORIA | Etiquetado , , | 2 comentarios

. … LA PIEL DE LA NATURALEZA . …

DSC04390

. … ESCONDE EL CRECIMIENTO ! !!!

DSC04459

. … COBIJA LA FUERZA ! !!!

DSC04464

. … ENVUELVE EL MISTERIO ! !!!

DSC04330

. … TAPIZA LA GENEROSIDAD ! !!!

DSC04392

. … REVISTE LA VIDA ! !!!

Publicado en ACTUALIDAD. PENDILLA DE ARBAS | Etiquetado , | Deja un comentario

YACIMIENTO ROMANO PICO SAGÜEZO Vía La Carisa. 7. Posible descripción física 2

Castellum necessarium, aestivum, cum vallum ac agger fossaque.

El yacimiento arqueológico de Collá Sagüezo, correspondería más a un castellum, que a un castro, por su tamaño. Lo cual, por otra parte, daría sentido al hecho de que el gentilicio de los oriundos de Pendilla sea el de castellos.

Con respecto a su irregularidad (necessarium), es evidente y comprensible, dadas las características del terreno sobre el que se asienta (Fig. 1) .

En la imagen, que puede observarse en el SIGPAC, puede apreciarse una estructura con tres lados rectos, a modo de triangulo adosado a la cima de la colina, uno de cuyos extremos, al sureste, parece rematado con una sección redondeada (1). Por lo tanto, aunque, en principio, su trazado parece rectilíneo y parcialmente rectangular, no por ello deja de tener carácter de necessarium, ya que precisamente este diseño viene condicionado por la forma y características del terreno (2).

dsc05049

Fig. 1: Collá Sagüezo

Su ubicación es, además, la que da pie a considerarlo un enclave de verano o de los denominados aestiva o aestivalia. La altitud a la que se encuentra y las condiciones climáticas de la zona, con intensas y copiosas nevadas en los meses de invierno, hacen pensar en un asentamiento estacional, ocupado únicamente durante el periodo estival. Sin embargo, la importancia estratégica de la vía, los “vaivenes” bélicos y los últimos descubrimientos en Curriechos (3), siembran la duda sobre hasta qué punto, durante qué periodos o, incluso, hasta qué época, hubo de mantenerse allí un destacamento militar de forma, más o menos, permanente.

foso-1

 

foso-2

Fig. 2 y 3: Reproducciones de sistemas defensivos de los castros romanos

http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/11557920/El-ejercito-romano-recomendado.html

http://www.elgrancapitan.org/foro/viewtopic.php?p=841952

Respecto al verdadero carácter de su estructura defensiva será necesario esperar a las próximas campañas arqueológicas, pero todo parece indicar, que sus defensas externas estarían constituidas básicamente por un foso (fossa), probablemente simple de tipo fastigata o en forma de V (Fig. 2), complementado por un terraplén (agger) de tierra apisonada de un metro y medio o dos de altura, que bien pudiera estar estabilizado con tapines de césped (caespites) o con rocas de tamaño medio (lapis mobilis). Sobre él se situaría la empalizada (vallum), que, correspondería más al tipo loricum (Fig. 3), realizada con postes de madera hincados en el propio agger, que a las formadas por los pila muralia (Fig. 4), que los mismos legionarios transportaban a este efecto, sistema demasiado endeble para las circunstancias bélicas del castellum. Éstas, igualmente, propiciarían la existencia de otros sistemas defensivos, como pudieran ser: contra-agger, puertas en claviculae, torres y puestos de guardia en las esquinas … o cervis, cippi, lilia, stimuli, …(4), de los cuales se podrá llegar a un mayor conocimiento, al igual, que sobre la distribución o disposición interior del castellum, una vez finalizados los estudios hoy día en marcha.

reproducion-empalizada

Fig. 4: Reproducción ideal de un campamento romano

cum vallum (tipo lorica) ac agger fosaque

http://javigutdc.blogspot.com.es/2012_01_01_archive.html

ANEXOS

NOTAS

Nota 1: El Visor SIGPAC (Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas), perteneciente al Ministerio de Agricultura.

Nota 2: En la conquista romana del Occidente Cantábrico: novedades arqueológicas, Menéndez Blanco, Jiménez Chaparro y Álvarez Martínez citan como ejemplo de este tipo de planta rectilínea, con variaciones, A Granda das Xarras, El Chao de Carrubeiro, El Pico el Outeiro, El Mouro A o Huerga de Frailes.

Nota 3: Camino, Viniegra y Estrada, arqueólogos del yacimiento, han descubierto cimentaciones de dos construcciones adosadas, cuyas paredes fueron levantadas con carpintería y tapial. A su juicio se trataría del dormitorio de los soldados y la zona doméstica.

Nota 4: Estos sistemas de defensa, que solían colocarse en el exterior del castrum, rodeando el vallum y en el perímetro del foso (fossa), pueden definirse como: – cippi: troncos de árboles desprovistos de ramas y raíces, apuntados en un extremo, que se usaban clavados en el terreno; – lilia: pequeñas fosas, normalmente rectangulares, y con estacas o piedras apuntadas en el fondo, ocultas o disimuladas a la vista del enemigo; – stimuli: planchas o láminas de hierro provistas de numerosas puntas del mismo material, que se camuflaban bajo una pequeña capa de tierra para dificultar los movimientos del enemigo; cervi: ramas, o ramaje, de árboles, hincadas en el suelo, colocadas en punta y entrelazadas formando una barrera de contención. Se sabe de la existencia de estos sistemas de defensa accesorios por las propias fuentes clásicas, sin embargo su constatación arqueológica es problemática dado el carácter orgánico de sus materiales y, por tanto, poco perdurable en el tiempo.

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

CONCEJO ABIERTO 2. Una escuela “vieja” y una casa “del pueblo”

Una sola casa, dos funciones: educar y decidir; aprender y respetar. La escuela vieja de Pendilla es su casa del Concejo.

dsc05247

En la reciente restauración de la conocida como “escuela vieja” de Pendilla se ha descubierto, que es en realidad la casa del Concejo Abierto. Una piedra labrada en la parte superior de la fachada  lo atestigua y dice así:

SE EDIFICÓ A EXPENSAS DE LOS

VECINOS DE ESTE PUEBLO

PARA CASA DE CONCEJO

AÑO 1912

dsc04061

              La fecha, perfectamente legible es 1912, lo cual hace suponer que con anterioridad contarían con un lugar distinto en el que reunirse. Cuál sería este lugar, mencionado en las actas del Concejo como “en el lugar de costumbre”, no puede determinarse, quizá el portal de la iglesia en los meses de verano o quizá como en los últimos tiempos en el centro del pueblo cuando el tiempo lo permitía, durante el invierno al cobijo de un buen fuego en  algún hogar.

dsc04076

              Mantener las antiguas tradiciones no es fácil y, a veces, esto requiere de amoldarse a los nuevos tiempos. Es cierto, que las reuniones del Concejo Abierto de Pendilla vuelven a hacerse en su antigua casa, pero ocurre también, que se le ha dado una nueva utilidad. En las fiestas de Septiembre, se cobijan del nuevo frio los vecinos en ella, al calor de su mutua compañía, . … comen y cenan juntos, charlan, juegan a las cartas y al parchís y comparten su tiempo en los últimos coletazos del buen tiempo, que se termina.

dsc04075

Una sola casa, más de un siglo y tres funciones, educar, arroparse y decidir. Escuela vieja, casa de cultura y lugar de reunión del Concejo. No dos, sino tres funciones, que hacen que la vida sea más fácil de vivir.

dsc04071

Publicado en ACTUALIDAD. PENDILLA DE ARBAS | 1 Comentario

PASEANDO …. con los colores del …. ARCO IRIS

UNA VIOLETA PARA LA ETERNIDAD ! !!!

DSC04996

DSC04997

DSC05000

DSC05002

DSC05005

Pendilla de Arbas

Autor: Berines-bel

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario